W 1986 roku radziecka wytwórnia Melodija wypuściła na rynek składankę A Taste of Honey, zawierającą utwory z trzech pierwszych płyt The Beatles (pomijając filmową A Hard Day’s Night).
Krążek zyskał sporą popularność i w latach 1986-1991 Melodija kilkakrotnie tłoczyła nowe wydania, które można rozpoznać po okładce i etykietach. Było ich przypuszczalnie 5 lub 6.
Lista utworów
|
| Tytuł Rosyjski · Angielski | Autorzy | Pierwotne wydanie |
| A1 | P.S. Я Люблю Тебя · P.S. I Love You | Lennon — McCartney | Please Please Me |
| A2 | Хочешь Узнать Тайну? · Do You Want To Know A Secret? | Lennon — McCartney | Please Please Me |
| A3 | Вкус Мёда · A Taste Of Honey | Scott, Marlow | Please Please Me |
| A4 | Я Увидел Её · I Saw Her Standing There | Lennon — McCartney | Please Please Me |
| A5 | Она В Трауре · Baby’s In Black | Lennon — McCartney | Beatles for Sale |
| A6 | Ответа Нет · No Reply | Lennon — McCartney | Beatles for Sale |
| A7 | Я Пойду За Солнцем · I’ll Follow The Sun | Lennon — McCartney | Beatles for Sale |
| A8 | Восемь Дней В Неделю · Eight Days A Week | Lennon — McCartney | Beatles for Sale |
| B1 | Не Хочу Испортить Вечер · I Don’t Want To Spoil The Party | Lennon — McCartney | Beatles for Sale |
| B2 | Рок-н-ролл · Rock And Roll Music | Chuck Berry | Beatles for Sale |
| B3 | Мистер Почтальон · Please Mister Postman | Brian Holland | With the Beatles |
| B4 | Это Не Надолго · It Won’t Be Long | Lennon — McCartney | With the Beatles |
| B5 | Пока Была Ты · Till There Was You | Meredith Willson | With the Beatles |
| B6 | Детка · Little Child | Lennon — McCartney | With the Beatles |
| B7 | Злое Сердце · Devil In Her Heart | Richard Drapkin | With the Beatles |
| B8 | Хочу Быть Твоим · I Wanna Be Your Man | Lennon — McCartney | With the Beatles |
W niektórych wersjach okładki istnieje pomyłka literowa w nazwisku kompozytora utworu „Rock And Roll Music”. Zamiast Chuck Berry wydrukowano błędnie Chuck Barry. Dodatkowo w części tłoczeń (nawet tam, gdzie skorygowany jest błąd Barry) występuje błąd w tytule piosenki B1: zamiast słowa Spoil jest Spoll.
Okładka
Z przodu w górnym prawym rogu znajdują się loga obu wytwórni (EMI oraz Melodija).
Na odwrocie okładki tytuły utworów podane są najpierw po rosyjsku, a następnie po angielsku. W żółtej ramce w środku po samym dole znajdują się informacje o technologii DMM, a także dotyczące roku wydania , miejsca tłoczenia i ceny. To po wyglądzie tej części (oprócz etykiet) najłatwiej identyfikować rok wydania.


Etykiety
Mój egzemplarz pochodzi z roku 1989 r. Ma czerwone etykiety z kwadratowym logiem (litera M) u góry po lewej stronie. Copyright „выпуск 1989 r” pojawia się wyłącznie na drugiej stronie płyty. Tytuły utworów na etykietach są wyłącznie tylko po rosyjsku.
Na samej górze etykiety pojawia się dopisek Ministerstwo Kultury ZSRR.


Matryce
Pierwsze tłoczenia z lat 1986-1987 posiadają następujące numery matryc:
Strona 1: С60-23581 / 4-2
Strona 2: С60-23582 / 4-2
Moje wydanie z roku 1989 roku posiada następujące numery matryc:
Strona 1: C60-23581/4-4
Strona 2: C60-23582/1-1 DMM lub C60-23582/1-3 DMM
Podziel się swoją opinią