„Please Please Me – (Pepita SLPXL 17744)

W 1982 roku popowo-rockowa węgierska wytwórnia płytowa Pepita (część koncernu Hungaroton) wydała jako jedyna we Wschodniej Europie pierwszy LP the Beatles Please Please Me i dzisiaj ta płyta jest uznana przez kolekcjonerów za dość rzadką. Celowo pomijam tu Jugosławię, gdzie w 1978 r. ukazała się edycja tej samej płyty firmowana przez Parlophone, bo ekonomicznie i kulturalnie kraj ten był w zasadniczo innych relacjach do Zachodu, niż np. Węgry.

Węgierska płyta Please Please Me ukazała się w edycji stereo z numerem katalogowym SLPXL 17744.

Okładka

Okładka jest bliźniaczo podobna do oryginalnej brytyjskiej poza tym, że ma znacznie gorszą jakość druku (zwłaszcza na odwrocie), brakuje na drugiej stronie reklamy Emitex, a także została zmodyfikowana stopka z prawami wydawniczymi oraz datą publikacji.

Na pierwszej stronie w prawym górnym rogu wydania węgierskiego został umieszczony numer katalogowy oraz oznaczenie formatu stereo, podczas gdy na oryginalnej okładce mamy tylko mono lub stereo (w różnych rozmiarach, w zależności od tłoczenia).

Etykiety

Matryce

Ponieważ nakład tego wydawnictwa nie był duży użyta była tylko jedna matryca do tłoczenia pierwszej strony i dwie do drugiej:

Strona 1: SLPXL 17744-A L P MG
Strona 2: SLPXL 17744-B I. P MG lub SLPXL 17744-B II. P MG