Popular Singers – składanka (Bułgaria)

W 1970 roku bułgarska wytwórnia wydawała składankę zawierającą utwory wykonywane przez różnych artystów, m.in. The Beatles. Znajduje się na niej przypuszczalnie najdziwniejsza wersja utworu Oh! Darling, jaka kiedykolwiek znalazła się na jakiejkolwiek płycie. Utwór ten zaczyna się mianowicie… od drugiej zwrotki.

Na samym początku wyraźnie słyszalny jest wybrzmiewający ostatni akord refrenu powodując, że początek wygląda na źle zremasterowany. Oryginał utworu Oh! Darling trwa 3:25, a w zamieszczonej na tej płycie wersji tylko 2:46. Oprócz 35 sekund pierwszej zwrotki wycięte zostały jeszcze 3 ostatnie sekundy, a dodatkowa jedna sekunda została utracona dzięki nieco zwiększonej prędkości utworu.

Oh! Darling na albumie Popular Singers jest w wersji mono i jak twierdzi rosyjski ekspert z zakresu dyskografii The Beatles Nikolay Kozlov z St. Petersburg, powstała ona wyłącznie w oparciu o lewy kanał oryginału.

Nie wiadomo dlaczego piosenka The Beatles została w taki sposób potraktowana. Tak czy inaczej jest to przypuszczalnie pierwsza płyta długogrająca wydana w Bułgarii, na której znalazł się utwór The Beatles in choćby z tego tylko powodu jest cennym przedmiotem do kolekcji.

Dodatkowo na krążku tym znalazł się cover utworu Beatlesów „Hey Jude” w wykonaniu Toma Jonesa.

Okładka

Bałkanton wytłoczył dużą liczbę płyt w wersji eksportowej i ukazały się one w jednej wersji okładki. Nazwiska wykonawców są wielkie i umieszczone z przodu okładki. Z tyłu umieszczono mylący i w sumie niezrozumiały dopisek Accompanied by orchestra (z towarzyszeniem orkiestry).

W Bułgarii wydano kilka nakładów, a jedno z nich nawet w takiej samej okładce, jak wydanie eksportowe. Pozostałe okładki są dużo bardziej enigmatyczne i w serwisie Discogs można znaleźć kilka ich wersji, co wskazuje na fakt wielokrotnych wznowień i odpowiednio dużej popularności tej składanki.

Ponieważ okładki kolejnych wznowień różniły się zasadniczo tylko przodem dlatego poniżej zamieszczam jeszcze dwie wersje.

Etykiety

Istnieją przynajmniej trzy wersje etykiety „eksportowej”, które w gruncie rzeczy różnicą się wyłącznie kolorem. Mamy więc czerwoną, czarną oraz najmniej spotykaną białą.

Istnieją przynajmniej dwie podobne wersje etykiet wyprodukowanych na rynek lokalny w Bułgarii: czerwone i czarne z tytułami utworów i nazwiskami wykonawców w jęz. bułgarskim.

Pewna część nakładu Popular Singers została wytłoczona na eksport do Związku Radzieckiego, stąd na rynku od czasu do czasu pojawiają się też wersje z etykietami w języku rosyjskim.

Matryce

Składanka Popular Singers ma z oczywistych powodów bardzo dużo wersji numerów matryc. Oto kilka przykładowych (wersja 1 to mój egzemplarz):
Wersja 1: BTA 1206 A 4 1 73 (strona 1), BTA 1206 B 1 (strona 2)
Wersja 2: BTA 1206 A 4 1 74 (strona 1), BTA 1206 B 1 (strona 2)
Wersja 3: BTA 1206 A 1 (strona 1), BTA 1206 B 3 (strona 2)
Wersja 4: BTA 1206 A7 177 ST 7 70 (strona 1), BTA 1206 B4 177 ST 7 70 (strona 2)