Love Songs – wyd. Balkanton

W 1982 roku (niektórzy twierdzą, że w 1983 r.) bułgarska wytwórnia Balkanton (Балкантон) wydała dwupłytową składankę Love Songs, która oryginalnie ukazała się 21 października 1977 nakładem Capitol Records w USA, a miesiąc później w UK nakładem Parlophone. W Bułgarii w latach 1982 – 1989 wyprodukowano co najmniej kilkanaście tłoczeń, z czego część na export z etykietami w językach rosyjskim lub angielskim.

Lista utworów

Na bułgarskiej edycji tej składanki – ani na okładce ani na etykietach – nie podano autorów utworów, ani wokalistów.

Okładka

W pierwszych bułgarskich tłoczeniach używany był oryginalny design okładki imitującej skórę, a pierwszy nakład był drukowany przypuszczalnie przy wykorzystaniu brytyjskich matryc. W matrycy tylnej strony albumu cały złoty tekst został wyretuszowany, a listy utworów w języku bułgarskim i angielskim zostały wydrukowane tym samym kolorem ale nieco większą czcionką. Właśnie w tym pierwszym nakładzie na dole z tyłu widniały oryginalne tekstu z wydania UK „Available on tape” i „Made and printed in Great Britain”. W drugim nakładzie zostały one zamazane i na ich miejscu umieszczono Made in Bulgaria i cenę 8.00 Lew.

Z czasem uznano, że teksty na okładce imitującej skórę są bardzo niewyraźne i postanowiono zastąpić ją innym projektem. I tak późniejsze tłoczenia tej płyty (mniej więcej od roku 1985) ukazywały się już białą okładką.

Według serwisu The Beatles Get Back In The USSR wszystkie znane wydania okładki w kolorze brązowym są wykonane z cienkiego zwykłego lub błyszczącego kartonu, a późniejsze okładki w kolorze białym ze zwykłego „miękkiego” papieru.

Okładka tego podwójnego albumu jest rozkładana, a w środku znajduje się wielkie zdjęcie członków zespołu z Paulem McCartneyem i Johnem Lennonem na pierwszym planie oraz Georgem Harrisonem i Ringo Starrem na drugim. W prawym dolnym rogu prawej strony rozkładówki znajduje się logo wytwórni i numer katalogowy płyty BTA 1141/42. Ten sam numer pojawia się też w prawym dolnym rogu tylnej okładki ale jest dość nieczytelny.

Etykiety

Mój egzemplarz tej płyty posiada etykiety częściowo w języku angielskim, choć oznaczenie formatu (stereo) jest już po bułgarsku. Nie wiadomo do końca jakie było przeznaczenie tego konkretnego nakładu, ale przypuszczalnie Balkanton wydał go z przeznaczeniem do sprzedaży za granicą (poza krajami bloku wschodniego).

Poniżej przedstawiam (za: The Beatle Vinyl) inne często spotykane wersje etykiet w języku rosyjskim:

oraz bułgarskim:

Matryce

Z uwagi na wielki nakład i dużą liczbę tłoczeń istnieje wiele znanych kombinacji numerów matryc. Przedstawiam przykładowe (pierwsze wytłuszczone numery pochodzą z mojego egzemplarza).

Strona 1: BTA 1141 A S1 9 89 N, BTA 1141 A S1 6 88 N, BTA 1141 A S1 3 86 N, BTA 1141 A3 S 6 84 W
Strona 2: BTA 1141 B S1 9 89 N, BTA 1141 B S1 6 8 N, BTA 1141 B S3 9 86 N, BTA 1141 A3 S 6 84 W
Strona 3: BTA 1142 A S1 11 89 N, BTA 1142 A S4 6 88 N, BTA 1142 A S3 9 86 N, BTA 1142 A5 S 1 85 W
Strona4: BTA 1142 A S1 11 89 N, BTA  1142  B  S3  6  88 N, BTA  1142  B  S2  3  86 N, BTA 1141 B4 S 9 84 W