„Expedice R’n’R Beatles” – legendarna składanka (Czechosłowacja)

W 1983 roku czeska wytwórnia płytowa Supraphon wydała jedną z najdziwniejszych składanek The Beatles, jaka kiedykolwiek powstała. Expedice R’n’R Beatles (Ekspedycja rock’n’rollowa Beatlesów) to zestaw 16 coverów rock’n’rollowych i nie zawiera ani jednego oryginalnego utworu autorstwa Lennona i McCartneya, ale to nie w tym tkwi jej wyjątkowość. Płyta jest tak wydana, że z okładki nie wynika wprost, że piosenki faktycznie wykonują Beatlesi i biorąc ją do ręki można odnieść wrażenie, że jest to zestaw utworów wykonywanych przez ich pierwszych wykonawców, a The Beatles są tylko elementem marketingowym.

Kiedy wziąłem ten album do ręki to sam się przez chwilę zastanawiałem czy zamówiłem właściwą płytę. Aby się całkowicie upewnić musiałem ją odtworzyć, a całe zamieszanie wynika z wyjątkowo… dziwnej okładki. Przypuszczalnie problemu takiego nie mieli kupujący tę płytę w Czechosłowacji w 1983 roku, ponieważ na odwrocie okładki znajduje się obszerny tekst opowiadający o Beatlesach, ich płytach, a także wybranych na to wydawnictwo piosenkach.

Okładka

Okładkę zaprojektował nieżyjący już Dimitrij Gaydečka, czeski grafik designer (zmarł w 2006 roku), którego autorstwa było ponad 140 okładek płyt wydanych przez Supraphon od 1972 do 2003 roku.

Jeśli skupimy się na liście utworów to zauważymy, że nad każdym tytułem znajdują się nazwiska twórców choć sposób ich zapisu wskazuje raczej na to, że są oni także wykonawcami. W większości przypadków przeciętny słuchacz nie ma przecież pojęcia kto oryginalnie wykonywał np. piosenkę „A Taste Of Honey” i stąd bierze się kłopot związany z projektem okładki.

A propos „A Taste Of Honey”, utwór ten początkowy był wyłącznie instrumentalny i został napisany w 1960 roku przez duet autorski Bobby Scott i Ric Marlow na potrzeby wystawianej na Broadwayu, a rok później zekranizowanej, sztuki pod tym samym tytułem. Wersję z tekstem nagrał jako pierwszy Billy Dee Williams, ale to dopiero wykonanie Lenny’ego Welcha spopularyzowało ten utwór i to właśnie na tej wersji oparli się Beatlesi, wydając go w 1963 r. na swojej debiutanckiej płycie Please Please Me.

Co ciekawe, również w 1963 roku piosenkę tę nagrała Barbra Streisand i wydała ją na swojej z kolei debiutanckiej płycie The Barbra Streisand Album.

Na liście utworów znajdujemy jeszcze jeden „smaczek”. Otóż utwór A6, czyli „Baby It’s You” został oficjalnie napisany przez znanego amerykańskiego pianistę, aranżera, dyrygenta, producenta i kompozytora Burta Bacharacha (autor muzyki) oraz twórcę setek przebojów Macka Davida, który w tym przypadku napisał tekst. Z jakiegoś powodu jako trzeci twórca w literaturze podawany jest producent Luther Dixon (pod pseudonimem Barney Williams). Tymczasem na okładce płyty Expedice R’n’R Beatles przy tytule „Baby It’s You” znajdujemy nazwiska Burta Bacharacha oraz tekściarza Hala Davida, którzy napisali wspólnie wiele utworów (m.in. dla Dionne Warwick), ale akurat tego nie. Błąd mógł się wziąć z prostej przyczyny: Mack David i Hal David to bracia i widocznie autor zestawienia utworów na Expedice R’n’R Beatles nie doczytał dokładnie metryki tego konkretnego utworu.

Lista Utworów

Na płycie Expedice R’n’R Beatles znalazły się piosenki wydane przez The Beatles na płytach: Help!, Beatles For Sale, Please Please Me, With The Beatles i mini-albumiku Long Tall Sally.

Etykiety

Na etykietach z obu stron znajdziemy obok loga wytwórni Supraphon również logo EMI. Wszystkie teksty (poza tytułami) są w języku czeskim, za wyjątkiem Made in Czechoslovakia.

Na etykiecie pod rokiem produkcji znajduje się również kod produkcyjny: 83 1.

Matryce

Znanych jest kilka kombinacji matryc pierwszego tłoczenia.
Strona 1: E 5917/A C N T 8, E 5917/A C T M 17, E 5917/A II A M V 17
Strona 2: E 5918/B II A MN 4, E 5918/B II A M T 11, E 5918/B B NT 15

Płyta została wznowiona w 1984 roku.